Переглянути відео
Доступ до системи охорони здоров'я для біженців у Бранденбурзі
Ви нещодавно приїхали до Німеччини? Звичайно, немає нічого кращого, ніж бути здоровим. Але не завжди можна вибирати, бути здоровим чи ні. Якщо ви погано почуваєтеся, у вас щось болить або ви захворіли, ви можете звернутися за допомогою до німецької системи охорони здоров'я. Які саме види допомоги ви отримаєте і на якому етапі вашого перебування в країні, залежить від ряду факторів. Нижче ви можете знайти коротке роз'яснення, а щоб дізнатися більше, запишіться на прийом до наших консультантів з питань охорони здоров'я .
Переглянути відео
1. Центр первинного прийому (EAE) – місцева медична служба
Під час перебування в центрі первинного прийому медичне обслуговування здійснюється медичною службою на території самого центру. Там надається допомога при гострих захворюваннях, видаються ліки та проводиться вакцинація. При необхідності залучаються зовнішні фахівці або лікарні.
2. Після розподілу по населених пунктах – перехідний період
Після розподілу в певний округ або місто, що не входить до складу округу, відповідальність за біженців переходить до управління соціального забезпечення. До моменту видачі електронної карти медичного страхування (eGK) біженцям можуть видаватися талони на лікування, щоб уникнути перерви в медичному обслуговуванні.
3. Електронна картка медичного страхування (eGK)
Після короткого перехідного періоду (близько 4 тижнів) біженці в Бранденбурзі отримують електронну картку медичного страхування, з якою вони можуть безпосередньо звертатися до медичних установ або лікарень. Виставлення рахунків здійснюється через каси медичного страхування, що діють від імені федеральної землі.
Послуги протягом перших 36 місяців
До отримання статусу біженця або до закінчення 36 місяців перебування в країні діють положення Закону про пільги для осіб, які шукають притулку (AsylbLG). Вони включають невідкладну медичну допомогу, необхідні ліки, лікування в лікарні, невідкладну стоматологічну допомогу, вакцинацію, профілактичні огляди дітей, а також медичне обслуговування під час вагітності та пологів. Ці послуги надаються без подання заяви.
Додаткові послуги, такі як психотерапія, допоміжні засоби або реабілітація, можуть бути запрошені відповідно до § 6 AsylbLG, якщо вони необхідні за медичними показаннями.
Послуги по закінченні 36 місяців перебування
По закінченні 36 місяців перебування в країні право на отримання послуг розширюється незалежно від статусу перебування. З цього моменту надається майже такий же обсяг послуг, як і в системі державного медичного страхування (GKV): комплексне медичне лікування, психотерапія, допоміжні засоби і менша кількість заяв. Після отримання статусу біженця надається повне державне медичне страхування.
Медичне обслуговування вагітних
Вагітні жінки отримують повне медичне обслуговування вже на етапі процедури надання притулку, включаючи допологове спостереження, УЗД, допомогу акушерки, пологи, ліки та післяпологове спостереження. Подавати будь-які заяви не потрібно.
Медичне обслуговування дітей
Діти належать до категорії осіб, які потребують особливого захисту, і мають право на вакцинацію, планові огляди (профілактичні обстеження), а також лікування гострих і хронічних захворювань.
Особливий випадок України (§ 24 AufenthG)
Біженці з України, які проживають у Бранденбурзі, мають право на такі ж послуги, як і особи, що мають державну медичну страховку, і відразу отримують картку медичного страхування, яка дає право на лікарську та лікарняну допомогу, психотерапію, послуги для вагітних і дітей, ліки та вакцинацію.
Номери екстрених служб
- 112 – медична допомога
- 110 – поліція
Коли дзвонити за номером 112?
За номером 112 слід дзвонити у разі втрати свідомості, сильного болю, задишки, болю в грудях, нещасних випадків, сильної кровотечі, отруєння, ускладнень при пологах або небезпечних захворювань у дітей.
Відділення невідкладної допомоги в лікарні
До відділення невідкладної допомоги слід звертатися в ситуаціях, коли потрібне негайне медичне втручання, наприклад, при нещасних випадках, гострому болю, високій температурі у дітей, важких алергічних реакціях, невідкладних станах при вагітності, психічних кризах або отруєннях.
Медична допомога без документів
Медична допомога можлива навіть без документів, наприклад, через відділення невідкладної допомоги, клірингові центри, психосоціальні центри, анонімні талони на лікування або консультаційні центри для людей без страховки.
Часто задавані питання
- Чи потрібна мені картка медичного страхування, щоб піти до лікаря?
У Бранденбурзі – так, після виїзду з центру первинного прийому. До цього можна використовувати талони на лікування.
• Чи повинен я сам оплачувати лікування?
Ні. Послуги оплачуються відповідно до Закону про пільги для осіб, які шукають притулку, або через систему державного медичного страхування.
• Чи оплачуються ліки?
Так, необхідні ліки оплачуються. Потрібен рецепт.
• Як організовано доступ до психотерапії для біженців?
Під час процедури надання притулку – шляхом подання окремої заяви; після визнання – в рамках державної системи медичного страхування.
• Що робити в екстреній ситуації?
У разі загрози життю телефонуйте за номером 112. Допомога надається всім без винятку.
• Я не розмовляю німецькою – мені все одно нададуть допомогу?
Так. Диспетчерські служби та клініки можуть залучити перекладачів. Англійська мова часто допомагає.
• Що відбувається після 36 місяців перебування?
Право на отримання послуг автоматично розширюється – майже як у державній системі медичного страхування.
• Що робити, якщо у мене немає документів?
Навіть у цьому випадку допомога надається через відділення невідкладної допомоги та клірингові центри.